Lai valik inglise keele teenuseid ühest kohast
Inglise keele teenused
TUNNUSTUSED
Kiidusõnad klientidelt ja kolleegidelt, kellega koos ma olen aastate jooksul töötanud
Greg on laulu- ja tantsupidusid aidanud inglisekeelsele maailmale mitmel korral mõistetavaks teha tänu oma suurepärasele eesti keele oskusele ning ülitundlikule inglise emakeele valdamisele. Viimaseks näiteks on eesti keeles meeldivalt mitmetähendusliku 2028. a peo pealkirja meisterlik tõlkimine. Suur tänu, Greg!
Gregiga on alati meeldiv koostööd teha. Ta on emakeelena inglise keelt kõnelev aga valdab suurepäraselt eesti keelt, mistõttu leiab ta alati kõige sobivamad keelelised lahendused. Ta on abistav, vastutulelik ja koostööaldis.
Keelenüansside ja täpsema konteksti tabamiseks on vaja inimest, kes tunneb keelt läbi ja lõhki. Greg on just selline. Ta mõtleb alati kaasa ja süveneb teemasse. Meie koostöö on olnud kiire, sõbralik ja sujuv. Gregi julgen soojalt soovitada – aga palun jätke talle natuke aega ka meie jaoks.
Töötasime Gregiga 2002. ja 2007. aasta Eurovisiooni lauluvõistlustel. Ta näitas mulle, et tõlkija töö ei seisne ainult sõnade ühest keelest teise ülekandmises, vaid et see hõlmab ka teksti viimistlemist, taustateabe otsimist ja seostamist ning terviku loomist. Kui just seda vajate, siis ta on teie jaoks õige mees!
Pean Gregi kui keeletoimetaja mõju oma professionaalsele arengule hindamatuks ning meie viljakas koostöö siin ülikoolis on näidanud, et ta on ka suurepärane koolitaja.
Oma sooja ja rahuliku õpetamisstiiliga lõi Greg klassiruumis õhkkonna, kus kõik tundsid end kaasatuna. Tema hea huumorimeel ja siiras huvi inimeste vastu tegid tema tunnid alati nauditavaks kogemuseks.